Dublinin muistoja

Irma Linnainmaa

Toteutin äskettäin pitkäaikaisen mielitekoni ja lähdin Dubliniin. Varsin varomattomasti annoin lupauksen kirjoittaa matkastani. En tee tästä mitään varsinaista matkakertomusta, kutsuisin tätä sarjaksi tuokiokuvia.

Dublin on omalaatuinen suurkaupunki, idyllinen ja puoleensavetävä, joka saa ainakin minut pauloihinsa, vaikka kävisin siellä kuinka monta kertaa.

Irlannin kirjallisuus on aina ollut minulle läheinen, ja niinpä suuntasin Dublin Writer’s Museumiin, josta ainakin minulle tuli varsinainen pyhiinvaelluspaikka. Museohan on täynnä tietoa ja muistoja kuuluisista kirjailijoista: Jonathan Swift, Oscar Wilde, G.B. Shaw, William Butler Yeats, James Joyce; vain muutamia mainitakseni. Ja kaiken tiedon keskellä on pieni, hauska yksityiskohta: vitriinissä on Brendan Behanin vanha Remington, jonka kirjailija oli kiukunpuuskassa paiskannut ikkunasta ulos.

Kirjailijain museosta lähdettyäni suuntasin – Joycen ja Behanin innoittamana – Davy Byrnen kirjalliseen pubiin. Sinnehän James Joyce johdatteli Ulysses-romaaninsa sankarin, Leonard Bloomin. Juuri tuona päivänä tuli samaiseen pubiin isä 12-vuotiaan poikansa kanssa, tietysti Ulysses kainalossaan. He istahtivat tiskin ääreen ja isä luki eloisasti pojalleen Leonard Bloomin käynnistä Byrnen pubissa. Hetken aikaa kuvittelin, että oli kesäkuun kuudestoista päivä, vuonna 1904, ja että itse James Joyce istui selkäni takana.

Irlantilaisten sydämellisyys lämmitti minua, yksinäistä matkailijaa. Istuessani taas Davy Byrnen pubissa syömässä, istahti viereiseen pöytään kaksi vanhahkoa dublinilaista herrasmiestä, jotka alkoivat tarinoida kanssani. Ilokseni sain kuulla dublinilaistarinoita Brendan Behanista ja Dubliners-yhtyeestä. Ja vanhempi herrasmiehistä kertoi, kuinka runoilija Patrick Kavanagh oli heittänyt hänet ovesta ulos, kun hän oli hieman flirttailut Kavanaghin vaimon kanssa. Totta siis kaikki tarinat irlantilaisten temperamenttisuudesta.

Nämä pikkuseikat painuivat erityisesti mieleeni tällä matkalla, ja tein päätökseni: Kyllä minä vielä Dubliniin palaan.